AURORE MONTAUT


KONFERENZDOLMETSCHERIN M.A.


FRANZÖSISCH DEUTSCH ENGLISCH





Aurore Montaut

Freiberufliche Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin (konsekutiv/simultan), wohnhaft in Berlin.

Studium Konferenzdolmetschen an der École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT, Paris, bis 2009) und am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT, Leipzig, bis 2012)

Weiterbildungen bei AIIC (Deutsch für Dolmetscher), VKD (Protokoll bei hochrangigen Dolmetscheinsätzen), BDÜ (Makroökonomie), Edinburgh (Englisch für Dolmetscher)

Beeidigte Gerichtsdolmetscherin (Berlin)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD)









DOLMETSCHEN


Sie organisieren eine Delegationsreise, Fachkonferenz, Aufsichtsratssitzung oder Betriebsfortbildung? Dafür brauchen Sie qualifizierte und zuverlässige Konferenzdolmetscher.

Ich dolmetsche aus dem Deutschen und dem Englischen ins Französische und vom Französischen ins Deutsche.



ÜBERSETZEN


Sämtliche Konferenzdokumente (Präsentationen, Reden), Fachbroschüren, Webseiten.








FACHGEBIETE


Politische Zusammenarbeit auf parlamentarischer und ministerieller Ebene

Entwicklungshilfe (Begleitung von Delegationsreisen)

Energie (Erneuerbare Energien, Strommarkt, Energieeffizienz, Gasturbinen)

Berufliche Bildung (Deutsches ‚Duales System‘)

Landwirtschaft und Ernährung (Vieh-und Pflanzenzucht, Schlachtung, Vermarktung)








REFERENZEN


Das Kundenspektrum ist groß und umfasst Politische Stiftungen, Bundesministerien, NGO’s und Unternehmen.







KONTAKT


Haben Sie Fragen zu meinen Dienstleistungen? Gern erstelle ich Ihnen schnell einen Kostenvoranschlag und berate Sie zu dem richtigen Dolmetschmodus für Ihre Veranstaltung
– ich freue mich auf Sie!