AURORE MONTAUT

INTERPRÈTE DE CONFÉRENCE (M.A.) & TRADUCTRICE

FRANÇAIS — ALLEMAND — ANGLAIS

Références

Vous trou­verez ci-dessous une liste non ex­haus­tive des su­jets sur lesquels je me suis déjà penchée dans le cadre de mon tra­vail.

Je peux égale­ment vous en­voyer un CV dé­taillé con­tenant l’ensemble de mes références si vous en faites la demande.

Coopéra­tion internationale

  • Ser­vices aux per­son­nes âgées
  • For­ma­tion professionnelle
  • Coopéra­tion ferroviaire
  • Coopéra­tion policière
  • Coopéra­tion universitaire

Poli­tique

  • Proces­sus lég­is­latif, ré­duc­tion de la bureaucratie
  • Jus­tice transitionnelle
  • Mi­gra­tion
  • Fonds eu­ropéen de développe­ment ré­gional
  • La di­ver­sité sur le lieu de travail

En­vi­ron­nement et én­er­gies re­nou­ve­lables

  • Én­ergie so­laire (PV et CSP)
  • Ap­pareils pho­tos numériques et matériel in­for­ma­tique
  • Agri­cul­ture biodynamique
  • Marché des émissions
  • Bi­lan écologique d’entreprise

Phar­ma­cie / Médecine

  • VIH (Mé­moire de Mas­ter : Le VIH-1 Ter­mi­nolo­gie français-allemand)
  • Dossiers médi­caux, rap­ports d‘hospitalisation, cat­a­logues de pro­duits or­thopédiques (Tra­duc­tions en col­lab­o­ra­tion avec une col­lègue ger­manophone spécialiste)
  • Con­tra­cep­tion d’urgence

Cul­ture et médias

  • Lit­téra­ture : In­ter­view TV Prix Goncourt
  • In­di­ca­teurs de bonheur
  • Le graphisme français
  • Print­emps arabe et so­ciété civile

Mar­ket­ing

  • Hotel­lerie
  • Tra­duc­tion de plusieurs sites in­ter­net
  • Com­mu­ni­ca­tion d’entreprise, mag­a­zines internes
  • Cer­ti­fi­ca­tion de la qual­ité dans la branche du tourisme