AURORE MONTAUT

CONFERENCE INTERPRETER (M.A.) & TRANSLATOR

FRENCH — GERMAN — ENGLISH

Ref­er­ences

I reg­u­larly in­ter­pret and trans­late for var­i­ous or­gan­i­sa­tions, in­sti­tu­tions, foun­da­tions, min­istries and businesses.

You will find a non ex­haus­tive list of the fields I am work­ing in on this page. I can send you a de­tailed CV with ref­er­ences upon re­quest. 

In­ter­na­tional Cooperation

  • El­derly care services
  • Vo­ca­tional training
  • Work with rail sector

Pol­i­tics                                           

  • Leg­isla­tive process, re­duc­ing bureaucracy
  • Tran­si­tional justice
  • Mi­gra­tion
  • Eu­ro­pean Re­gional De­vel­op­ment Fund
  • Di­ver­sity in the workplace

En­vi­ron­ment and Technology

  • So­lar power (Pho­to­voltaics and CSP)
  • Dig­i­tal cam­eras and IT equipment
  • Bio­dy­namic agriculture
  • Fram­ing techniques

 Phar­ma­ceu­ti­cal / Medicine                           

  • HIV (Mas­ter the­sis: HIV-1 Ter­mi­nol­ogy French-German)
  • Pa­tient records, or­thopaedic prod­ucts catalogue
  • Emer­gency contraception

Cul­ture and Media

  • Lit­er­a­ture: TV-Interview
  • Hap­pi­ness Index
  • Dec­o­ra­tive ceramics
  • French Graphic art
  • Arab Spring and civil society

Mar­ket­ing                                        

  • Hos­pi­tal­ity
  • Cor­po­rate communications
  • Qual­ity cer­ti­fi­ca­tion in tourism