AURORE MONTAUT

KONFERENZDOLMETSCHERIN (M.A.) & ÜBERSETZERIN

FRANZÖSISCH — DEUTSCH — ENGLISCH

Über­set­zen

Als pro­fes­sionelle Über­set­zerin ar­beite ich seit mehreren Jahren mit den Sprachen Franzö­sisch, Deutsch und En­glisch. Das heißt, dass ich Ihre schriftlichen Texte vom Deutschen oder En­glis­chen ins Franzö­sis­che (meine Mut­ter­sprache) übertrage.

Un­ab­hängig davon, ob es sich um einen wis­senschaftlichen Ar­tikel, einen Bericht, einen Wer­be­text, eine Web­seite oder eine an­dere Art von Text han­delt, über­setze ich diesen gewis­senhaft und sorgfältig ins Franzö­sis­che. Wenn Sie es möchten wird zur Qual­ität­sprü­fung von einem weit­eren Über­set­zer Ko­r­rek­tur gele­sen. Ich lese auch sel­ber Ko­r­rek­tur für Über­set­zun­gen oder Texte auf Französisch.

Zu­dem über­setze ich auch Video– und Au­diodoku­mente. Diese wer­den zunächst tran­skri­biert und an­schließend übersetzt.

Preise

Der Preis wird pro Zeile oder pro Wort der Aus­gangssprache berech­net und ist ab­hängig von der Ab­gabefrist, dem Textfor­mat und der sprach­lichen Her­aus­forderung. Als Grund­lage für den Preis di­ent der zu über­set­zende Text.

Beim Ko­r­rek­turlesen wird der Preis pro Stunde fest­gelegt. Beim Über­set­zen von Au­dio– und Video­dateien wird ein Preis pro Minute berechnet.

Wenn Sie einen Kosten­vo­ran­schlag für ihre Über­set­zung haben möchten, schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an.

[contact-form-7 404 “Not Found”]

Aurore Montaut Number

+49 160 6377238